1 00:00:00,040 --> 00:00:04,660 Em memória do Dr. Tommy Doyle, de 1939 a 1965. 2 00:00:05,740 --> 00:00:11,800 Desapareceu, mas não foi esquecido, com amor de todos os seus amigos, na Fazenda Blanchard. 3 00:00:23,200 --> 00:00:28,120 Não é legal que depois de tudo isso anos, ele tem entes queridos que ainda 4 00:00:28,120 --> 00:00:29,120 ele? 5 00:00:29,320 --> 00:00:34,640 O nome dela é Emily Vincent, mas infelizmente para ela, ela não era uma 6 00:00:34,640 --> 00:00:35,640 entes queridos. 7 00:00:36,080 --> 00:00:39,160 Ela amava Tommy, mas Tommy não amava ela de volta. 8 00:00:39,620 --> 00:00:40,620 Oh meu Deus. 9 00:00:41,300 --> 00:00:46,040 Bem, se Tommy não amasse Emily, quem ele amou? Saia do caminho. 10 00:00:46,740 --> 00:00:48,060 Você não é dono da calçada. 11 00:00:48,580 --> 00:00:49,860 Eu não te mantenho boas maneiras. 12 00:01:03,880 --> 00:01:04,879 Bom dia, Sra. Doyle. 13 00:01:05,000 --> 00:01:07,560 Eu tenho aberto minhas próprias portas há 60 anos. 14 00:01:07,760 --> 00:01:09,760 Eu acho que posso passar por mais um dia. 15 00:01:13,900 --> 00:01:15,440 Tommy estava apaixonado por ela? 16 00:01:15,720 --> 00:01:17,600 Essa é a viúva dele, Annie Doyle. 17 00:01:18,420 --> 00:01:20,440 Ela esqueceu o que é o amor. 18 00:01:21,100 --> 00:01:23,460 Parece uma maneira muito triste de viver. 19 00:01:23,760 --> 00:01:26,100 É por isso que Deus lhe enviou um anjo. 20 00:01:27,700 --> 00:01:31,660 Existem dois preços para esta sopa. São preços múltiplos. É ilegal. 21 00:01:33,000 --> 00:01:34,440 O garoto da caixa cometeu um erro. 22 00:01:34,680 --> 00:01:36,040 Eu cobro o preço menor. 23 00:01:36,620 --> 00:01:39,620 Você está apenas obedecendo à lei. Não faça parece que você está me fazendo um favor. 24 00:01:44,760 --> 00:01:45,760 Isso está errado. 25 00:01:46,860 --> 00:01:48,660 Você me deve 41 centavos. 26 00:01:49,740 --> 00:01:53,560 Um quarto, um níquel, um centavo e um centavo. 41 centavos. 27 00:01:54,980 --> 00:01:58,880 Anna está perdendo a visão há já faz algum tempo. Ela não quer 28 00:01:58,880 --> 00:01:59,878 admita. 29 00:01:59,880 --> 00:02:02,220 Pobre mulher. Isso deve ser terrível para ela. 30 00:02:02,640 --> 00:02:05,660 É, especialmente para tal senhora independente. 31 00:02:06,380 --> 00:02:09,639 Mas há algumas coisas que ela precisa veja antes que ela fique cega. 32 00:02:10,479 --> 00:02:11,478 O que eles são? 33 00:02:11,480 --> 00:02:16,600 Ainda não tenho certeza, querido. Cataratas Blanchard é uma cidade cheia de segredos e mentiras. Você 34 00:02:16,600 --> 00:02:18,440 praticamente posso senti-lo no ar. 35 00:02:19,180 --> 00:02:21,420 Portanto, minha tarefa é encontrar a verdade. 36 00:02:21,940 --> 00:02:26,880 Não, a verdade virá à tona. Sempre faz. Sua tarefa é ser de Annie 37 00:02:26,880 --> 00:02:27,880 amigo. 38 00:02:28,040 --> 00:02:29,820 Bem, isso parece bastante simples. 39 00:02:30,460 --> 00:02:31,520 Você não acredita? 40 00:02:32,040 --> 00:02:34,140 Annie não vai querer fazer parte de você. 41 00:02:34,900 --> 00:02:37,040 E nem esta cidade. 42 00:02:41,040 --> 00:02:42,420 Olá, olá. 43 00:02:43,600 --> 00:02:50,400 Quando você desce 44 00:02:50,400 --> 00:02:57,220 a estrada, fardo pesado, carga pesada, 45 00:02:57,440 --> 00:02:59,920 eu vou cavalgar... 46 00:03:03,340 --> 00:03:04,340 com você. 47 00:03:04,680 --> 00:03:09,940 Eu caminharei com você até o sol não até brilhar. 48 00:03:10,400 --> 00:03:12,540 Caminhe com você. 49 00:03:13,260 --> 00:03:17,820 Toda vez que eu te digo que vou caminhar com você você. 50 00:03:19,300 --> 00:03:23,220 Acredite em mim, vou caminhar com você. 51 00:03:34,350 --> 00:03:35,850 Olá, meu nome é Mônica. 52 00:03:36,050 --> 00:03:39,190 Nunca compro nada de porta em porta. Todo mundo sabe disso. 53 00:03:39,430 --> 00:03:43,570 Não estou pedindo nada. eu sou oferecendo algo. Sou novo na cidade. eu sou 54 00:03:43,570 --> 00:03:45,350 procurando trabalho. Eu não preciso de ajuda. 55 00:03:45,750 --> 00:03:48,070 Notei que seu gramado estava coberto com folhas. 56 00:03:48,370 --> 00:03:49,189 Isso é. 57 00:03:49,190 --> 00:03:53,410 Eu posso lidar com um ancinho com o melhor de eles quando eu asso uma manteiga de amendoim ruim 58 00:03:53,410 --> 00:03:54,410 biscoito. 59 00:03:55,230 --> 00:03:56,230 Manteiga de amendoim. 60 00:03:57,170 --> 00:03:58,190 Esse é o meu favorito. 61 00:03:58,990 --> 00:04:01,450 Você vê, estamos trabalhando bem juntos já. 62 00:04:02,930 --> 00:04:04,310 Há um carro no sótão. 63 00:04:04,690 --> 00:04:07,610 Você terá hospedagem e alimentação, sem salário. Eu não sou feito de dinheiro. 64 00:04:07,970 --> 00:04:10,430 Sem música, sem namorados, sem animais de estimação. 65 00:04:10,930 --> 00:04:13,010 Você não tem nenhum hobby barulhento, faça você? 66 00:04:13,410 --> 00:04:14,410 De jeito nenhum. 67 00:04:14,570 --> 00:04:15,570 Eu rezo muito. 68 00:04:15,790 --> 00:04:17,570 Você não é um daqueles invasores de Deus, você é? 69 00:04:18,050 --> 00:04:20,089 Bem, eu tenho uma fé muito forte. 70 00:04:20,290 --> 00:04:21,370 A fé é como cuspe. 71 00:04:22,190 --> 00:04:23,830 Tudo bem tê-lo, apenas guarde-o você mesmo. 72 00:04:24,810 --> 00:04:26,730 Já volto. Não se preocupe em sentar. 73 00:04:54,690 --> 00:04:57,970 Não é um bom começo. Você está aqui há cinco minutos e você já está tocando 74 00:04:57,970 --> 00:04:59,870 coisas. Agora vamos. 75 00:05:00,190 --> 00:05:01,190 Desculpe. 76 00:05:01,490 --> 00:05:03,410 É só que pensei que fosse sobre Veneza. 77 00:05:04,350 --> 00:05:05,309 Ir para onde? 78 00:05:05,310 --> 00:05:08,310 Menos conversa e mais direção. Você faz dirigir, certo? 79 00:05:15,030 --> 00:05:17,810 Devo dizer que não sou muito de bingo. 80 00:05:18,610 --> 00:05:20,870 Não me diga que você joga pior que você dirigir. 81 00:05:22,530 --> 00:05:23,790 Meu nome é Ted. 82 00:05:24,410 --> 00:05:30,410 Sou novo aqui, mas pretendo saber o nome de todos antes do diácono Dalrymple 83 00:05:30,410 --> 00:05:32,490 volta do seu bem merecido férias. 84 00:05:34,630 --> 00:05:36,550 O que diabos ela está fazendo aqui? 85 00:05:37,350 --> 00:05:39,590 Ela está aqui para enfiar a cara nisso novamente. 86 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 Quem está com ela? 87 00:05:42,190 --> 00:05:43,490 Ela não é ninguém daqui. 88 00:05:44,510 --> 00:05:45,510 Parente, talvez. 89 00:05:45,710 --> 00:05:47,350 Ela não tem parentes, você sabe disso. 90 00:05:49,250 --> 00:05:51,690 Querida, aqueles três lá atrás, você conhece-los? 91 00:05:52,200 --> 00:05:56,900 Sim, sim. Bem, se você quer dizer tão velho megera sentada com dois velhos que têm 92 00:05:56,900 --> 00:06:00,780 vidas, então eles ficam sentados o dia todo falando sobre todo mundo, então é 93 00:06:00,780 --> 00:06:04,240 Vincent, Russel Brewster e Marcus Cavanaugh. 94 00:06:04,540 --> 00:06:06,300 Tudo bem, agora. Aqui vamos nós. 95 00:06:09,200 --> 00:06:12,740 G-56. 96 00:06:13,840 --> 00:06:15,900 G-56. Não tenha esse. 97 00:06:16,180 --> 00:06:17,180 Nem eu. 98 00:06:17,780 --> 00:06:19,340 Sim, você quer, Annie. Olhar. 99 00:06:23,670 --> 00:06:27,910 Então, você disse que não está aqui há anos. Isso mesmo. Eu fico sozinho. 100 00:06:28,830 --> 00:06:31,450 Eu compro meu próprio negócio, não como alguns outros. 101 00:06:31,710 --> 00:06:32,710 B-9. 102 00:06:33,230 --> 00:06:34,610 B-9. 103 00:06:35,730 --> 00:06:37,690 Ah, sim, sim. 104 00:06:38,850 --> 00:06:39,850 Eu vejo isso. 105 00:06:42,870 --> 00:06:44,910 Eu -16. 106 00:06:46,650 --> 00:06:51,030 Eu -16. É isso mesmo, Annie. eu sei como jogar. 107 00:06:52,140 --> 00:06:53,800 Então, por que hoje entre todos os dias? 108 00:06:54,080 --> 00:06:58,840 Bem, Senhorita Nosy, se você quer saber tudo, porque encontrei Emily 109 00:06:58,840 --> 00:07:03,480 hoje, e percebi o quanto sinto falta irritando essas pessoas. 110 00:07:03,840 --> 00:07:05,180 Irritando as pessoas? 111 00:07:05,580 --> 00:07:06,960 Eu não sei o que isso significa. 112 00:07:07,260 --> 00:07:10,500 Você sabe, trabalhando até o último nervo. 113 00:07:11,340 --> 00:07:13,480 Fervendo seu sangue. Marcando-os. 114 00:07:15,980 --> 00:07:16,980 071. 115 00:07:18,660 --> 00:07:19,660 071. 116 00:07:20,810 --> 00:07:23,010 O que significa quando você tem todos eles em linha reta? 117 00:07:23,290 --> 00:07:24,950 Bingo. Bingo! 118 00:07:26,030 --> 00:07:30,690 Não acredito que você ganhou. Eu não, Annie. Você. Você venceu. Eu ganhei? 119 00:07:32,290 --> 00:07:33,290 Eu ganhei. 120 00:07:34,210 --> 00:07:35,410 Eles estão irritados? 121 00:07:38,390 --> 00:07:41,350 Eu acredito que sim. 122 00:07:44,230 --> 00:07:45,690 Ah, 71! 123 00:07:46,190 --> 00:07:48,750 Dê a Annie Doyle uma torradeira! 124 00:07:50,010 --> 00:07:53,470 Aqui, vou levar para a cozinha. Esqueça. Jogue fora. eu não preciso 125 00:07:53,950 --> 00:07:56,130 Eu simplesmente sabia que Emily estava de olho nisso. 126 00:07:57,090 --> 00:07:59,050 Por que você gosta de tirar as pessoas? 127 00:07:59,330 --> 00:08:01,090 Nem todas as pessoas, apenas essas pessoas. 128 00:08:01,650 --> 00:08:02,650 Por que essas pessoas? 129 00:08:02,990 --> 00:08:03,990 Eu tenho meus motivos. 130 00:08:05,130 --> 00:08:06,190 Ligue minha fita. 131 00:08:06,650 --> 00:08:07,650 Melhorar? Sim. 132 00:08:07,790 --> 00:08:08,790 Você já esteve lá? 133 00:08:09,290 --> 00:08:11,150 Não, mas ouvi dizer que é maravilhoso. 134 00:08:12,050 --> 00:08:14,590 Sim. Ouvi falar dele pela primeira vez quando era cinco. 135 00:08:14,950 --> 00:08:18,350 Meu pai foi para lá em viagem de negócios. Ele me enviou um cartão postal. 136 00:08:18,890 --> 00:08:20,030 Um cartão postal de uma gôndola. 137 00:08:20,650 --> 00:08:22,570 Uma gôndola flutuando pelo Grande Canal. 138 00:08:23,110 --> 00:08:27,850 Eu não podia acreditar que havia água onde as ruas deveriam ser. E mesmo que eu 139 00:08:27,850 --> 00:08:31,370 era apenas uma garotinha, eu sabia que iria tenho que ver Veneza por mim mesmo. 140 00:08:32,549 --> 00:08:34,750 E foi tão lindo quanto você imaginou? 141 00:08:35,169 --> 00:08:36,169 Eu nunca fui. 142 00:08:36,390 --> 00:08:37,690 Nunca? Por que não? 143 00:08:38,110 --> 00:08:41,390 Monica, estamos conversando muito o trabalho. Eu consigo. 144 00:08:44,730 --> 00:08:45,790 Você está bem? 145 00:08:46,470 --> 00:08:47,470 Estou bem. 146 00:08:47,960 --> 00:08:49,320 Talvez você devesse consultar um médico. 147 00:08:49,880 --> 00:08:51,540 Eu disse que não sou feito de dinheiro. 148 00:08:53,140 --> 00:08:58,660 Mas há tanta coisa que você precisa ver antes de você... Antes de eu ficar cego? Eu não sou 149 00:08:58,660 --> 00:08:59,660 ficando cego. 150 00:08:59,900 --> 00:09:00,920 Agora comece a trabalhar. 151 00:09:24,400 --> 00:09:25,500 O que você pensa que está fazendo? 152 00:09:26,020 --> 00:09:27,520 Eu ia guardar isso. 153 00:09:27,860 --> 00:09:28,860 Não vai lá. 154 00:09:29,760 --> 00:09:30,760 E você também não. 155 00:09:31,420 --> 00:09:32,600 Fique fora do porão. 156 00:09:33,520 --> 00:09:35,580 Sinto muito, eu... Apenas fique fora. 157 00:09:36,280 --> 00:09:38,020 Nunca desça lá. Você entende? 158 00:09:56,140 --> 00:09:58,580 que também dá nome ao distrito circundante. 159 00:09:58,860 --> 00:10:03,140 Ambas as esferas se fundem como um assunto examinado concreto, assim como Shakespeare escreveu. 160 00:10:04,400 --> 00:10:08,780 O Rialto era o centro comercial da cidade, cheio de armazéns. 161 00:10:29,800 --> 00:10:34,500 Minha querida Annie, eu encontrei mais terra maravilhosa na Terra, e é principalmente 162 00:10:34,500 --> 00:10:35,500 água. 163 00:10:35,660 --> 00:10:40,260 A luz aqui é tão diferente, quase como se viesse de outro sol. 164 00:10:41,500 --> 00:10:46,860 Sua vida não estará completa até que, Se Deus quiser, você verá Veneza por 165 00:10:48,160 --> 00:10:49,160 Com amor, papai. 166 00:10:52,660 --> 00:10:53,660 Se Deus quiser. 167 00:10:57,420 --> 00:10:58,420 Annie, acorde. 168 00:10:58,940 --> 00:11:02,660 Preciso te contar uma coisa. Acordar. O que? Eu sei o que é. Eu sei o que é 169 00:11:02,660 --> 00:11:06,440 é que você deveria ver. Annie, eu quero para levá-lo a Veneza. 170 00:11:07,860 --> 00:11:08,860 Veneza? O que? 171 00:11:09,920 --> 00:11:12,800 Sim. Você e eu vamos para Veneza, Itália. 172 00:11:13,700 --> 00:11:16,160 Sobre o que você está tagarelando? Você quer me levar para Veneza? 173 00:11:17,280 --> 00:11:21,380 Sim. Eu sei o quanto isso significa para você, e eu sempre quis ver sozinho. 174 00:11:22,180 --> 00:11:24,460 Como você pode simplesmente me levar para Veneza? 175 00:11:25,480 --> 00:11:28,680 Você tem um monte desses, o que eles ligue para eles, milhas de passageiro frequente ou 176 00:11:28,680 --> 00:11:29,680 alguma coisa? 177 00:11:30,140 --> 00:11:31,140 Algo, sim. 178 00:11:31,360 --> 00:11:33,120 Ah, Annie, Annie, pense nisso. 179 00:11:33,360 --> 00:11:38,480 Poderíamos estar alimentando os pombos em St. Mark's Square, tomando café no Café 180 00:11:38,480 --> 00:11:42,740 Floriano. Poderíamos pegar uma gôndola a ponte dos suspiros. 181 00:11:44,680 --> 00:11:51,120 Oh, você sabe, talvez, talvez este seja o tempo. 182 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Sim. 183 00:11:53,100 --> 00:11:54,260 Passe-me aquele livro grande. 184 00:11:54,810 --> 00:11:56,210 Tem todos os museus nele. 185 00:11:58,410 --> 00:12:00,270 Acenda a luz, Mônica. 186 00:12:00,770 --> 00:12:01,810 A luz está acesa, Annie. 187 00:12:02,010 --> 00:12:03,010 Não, aquele aqui. 188 00:12:03,950 --> 00:12:05,990 Este aqui está ligado, Annie. 189 00:12:10,710 --> 00:12:11,710 Oh não. 190 00:12:12,630 --> 00:12:13,630 Não. 191 00:12:15,330 --> 00:12:16,330 Ainda não. 192 00:12:17,390 --> 00:12:18,390 Agora não. 193 00:12:19,470 --> 00:12:20,830 O que foi, Annie? O que está errado? 194 00:12:40,420 --> 00:12:41,420 Dr. 195 00:12:42,560 --> 00:12:45,340 Dei-lhe um sedativo e alertou-a durante anos que isso poderia acontecer. 196 00:12:46,120 --> 00:12:48,400 Mas você não pode forçar alguém a aceitar cuidar de si mesmos. 197 00:12:49,200 --> 00:12:50,280 Isso é simplesmente horrível. 198 00:12:50,760 --> 00:12:53,560 Bem, o que vai, volta, eu acho. 199 00:12:54,080 --> 00:12:55,160 O que você está dizendo, doutor? 200 00:12:55,460 --> 00:12:57,000 Eu não estive nesta casa desde Tommy. 201 00:12:58,300 --> 00:13:02,140 Olhe, senhorita, se você seguir meu conselho, você vai sair desta casa e você 202 00:13:02,140 --> 00:13:03,019 volte. 203 00:13:03,020 --> 00:13:04,200 Eu não posso voltar aqui. 204 00:13:04,800 --> 00:13:06,020 Este lugar me dá arrepios. 205 00:13:06,780 --> 00:13:07,840 Eu vou encontrar minha própria saída. 206 00:13:09,450 --> 00:13:10,590 O que você quer dizer, doutor? 207 00:13:25,930 --> 00:13:28,570 Annie, sinto muito. 208 00:13:29,530 --> 00:13:30,530 Você deveria estar. 209 00:13:30,890 --> 00:13:33,270 Desisti de conhecer Veneza há 30 anos. 210 00:13:35,270 --> 00:13:37,370 Acho que posso desistir de ver qualquer coisa agora. 211 00:13:38,730 --> 00:13:40,870 Eu sei o quão difícil isso deve ser para você. 212 00:13:41,090 --> 00:13:42,270 Você não sabe de nada. 213 00:13:43,090 --> 00:13:44,090 Sair. 214 00:13:44,550 --> 00:13:48,070 Mas eu sei que você precisa de alguém mais do que nunca agora. 215 00:13:49,170 --> 00:13:50,270 Eu vou sair, Annie. 216 00:13:51,130 --> 00:13:52,190 Mas eu não vou embora. 217 00:14:11,920 --> 00:14:13,760 O que você estava pensando, senhorita Wings? 218 00:14:14,480 --> 00:14:17,980 Eu disse que ela precisava ver algumas coisas, mas alguma vez mencionei Veneza? 219 00:14:18,400 --> 00:14:22,080 Como Veneza era tudo com que ela se importava, eu queria que ela visse enquanto ela ainda 220 00:14:22,080 --> 00:14:25,200 poderia. Você é um anjo, não uma viagem agente. 221 00:14:25,560 --> 00:14:28,360 E Deus tem algo completamente diferente que ele quer que ela veja. 222 00:14:29,160 --> 00:14:35,420 Seu trabalho é ajudar Annie a viver com seja lá o que for, sempre que for. 223 00:14:35,940 --> 00:14:36,940 Estamos claros? 224 00:14:37,700 --> 00:14:38,700 Sim. 225 00:14:38,900 --> 00:14:39,900 Bom. 226 00:14:40,580 --> 00:14:41,580 Agora... 227 00:14:42,320 --> 00:14:44,940 O que você acha que ela vai fazer com este lindo miniforno? 228 00:14:45,980 --> 00:14:49,760 O que? Eu estava apenas... Onde 229 00:14:49,760 --> 00:14:56,380 você está me levando? 230 00:14:56,620 --> 00:14:58,100 Do lado de fora para sentar. 231 00:14:58,960 --> 00:15:00,740 Tenho cadeiras lá dentro. 232 00:15:01,240 --> 00:15:05,980 Eu sei, mas está mais ensolarado aqui. E de qualquer maneira, você está lá dentro há mais de um 233 00:15:05,980 --> 00:15:08,140 semana. Você precisa tomar um pouco de ar fresco. 234 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Cuidadoso. 235 00:15:11,660 --> 00:15:13,360 Acho que posso ver o lado positivo. 236 00:15:13,860 --> 00:15:16,280 Não consigo ver o quão horrível é meu gramado olhando. 237 00:15:17,620 --> 00:15:21,660 Annie, conte-me sobre Tommy Doyle. Tommy? 238 00:15:22,880 --> 00:15:24,320 Quem te contou sobre Tommy? 239 00:15:25,640 --> 00:15:28,080 Você tem ouvido aqueles tagarelas na cidade? 240 00:15:28,600 --> 00:15:32,960 Não. Eu vi a fonte na cidade, e então seu médico mencionou ele. 241 00:15:33,380 --> 00:15:36,900 Meu marido era muito popular neste cidade. 242 00:15:37,660 --> 00:15:39,060 As pessoas o amavam muito. 243 00:15:39,560 --> 00:15:40,560 E você? 244 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 Coma um biscoito. 245 00:15:45,780 --> 00:15:46,780 Manteiga de amendoim. 246 00:15:56,980 --> 00:16:01,160 Eu sabia que me casaria com Tommy no dia em que me conheci ele. 247 00:16:02,620 --> 00:16:03,680 Eu era garçonete. 248 00:16:04,500 --> 00:16:05,640 Ele estava na faculdade. 249 00:16:06,560 --> 00:16:11,280 Ele veio com seus livros e nós falar sobre todos os lugares que preferiríamos 250 00:16:12,300 --> 00:16:13,380 Ele disse Veneza. 251 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 Assim como meu pai. 252 00:16:19,460 --> 00:16:25,120 Fomos juntos enquanto Tommy estava faculdade de medicina. Depois que ele se formou, nós 253 00:16:25,120 --> 00:16:27,960 voltei aqui para me casar e planejei um longa lua de mel. 254 00:16:28,480 --> 00:16:29,480 Para Veneza? 255 00:16:30,180 --> 00:16:31,180 Para Veneza. 256 00:16:32,400 --> 00:16:33,600 Mas você nunca foi? 257 00:16:34,320 --> 00:16:35,320 Não. 258 00:16:36,400 --> 00:16:38,340 Tommy morreu um dia depois do nosso casamento. 259 00:16:39,400 --> 00:16:40,800 Ah, não, Annie. 260 00:16:41,520 --> 00:16:45,160 Por favor, não quero falar sobre isso, mas eu gostaria de terminar meu biscoito. 261 00:16:46,400 --> 00:16:47,400 Olá? 262 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 Quem está aí? 263 00:16:49,860 --> 00:16:50,860 É o André. 264 00:16:51,500 --> 00:16:52,499 Annie Doyle. 265 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Olá, Annie Doyle. 266 00:16:53,980 --> 00:16:57,000 Eu já te disse, sem namorado. 267 00:16:57,720 --> 00:17:00,360 Ah, Andrew não é namorado. Ele é um amigo -amigo. 268 00:17:00,920 --> 00:17:04,520 Achei que você poderia usar a companhia quando Eu faço algumas tarefas. A menos, é claro, 269 00:17:04,540 --> 00:17:06,099 você está planejando desistir de comer. 270 00:17:06,380 --> 00:17:07,520 Você simplesmente vai me deixar. 271 00:17:07,940 --> 00:17:09,079 Você estará em boas mãos. 272 00:17:09,319 --> 00:17:10,319 Já volto. 273 00:17:15,560 --> 00:17:16,780 Então você se importa se subirmos? 274 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 Nós? 275 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Sim, eu trouxe um amigo. 276 00:17:22,540 --> 00:17:25,119 Vamos dizer olá para Annie. 277 00:17:27,079 --> 00:17:28,079 Ah, 278 00:17:28,280 --> 00:17:29,640 seu amigo é um cachorro. 279 00:17:30,280 --> 00:17:31,960 Meu amigo é um cão-guia. 280 00:17:32,780 --> 00:17:33,780 O nome dela é Casey. 281 00:17:34,780 --> 00:17:36,080 Não preciso de um cão-guia. 282 00:17:37,240 --> 00:17:38,300 Bem, talvez ela precise de você. 283 00:17:39,440 --> 00:17:41,020 Então, você se importa se eu pegar um pouco de água para ela? 284 00:17:41,340 --> 00:17:42,340 Como quiser. 285 00:17:42,720 --> 00:17:43,880 Há uma mangueira ao lado. 286 00:17:44,240 --> 00:17:45,240 Obrigado. 287 00:17:46,770 --> 00:17:47,830 O que você é, um vira-lata? 288 00:17:48,890 --> 00:17:51,430 Você não cheira limpo o suficiente para ser um raça pura. 289 00:17:52,750 --> 00:17:54,910 Eles têm enxaguatório bucal para cães agora, você sabe. 290 00:17:57,950 --> 00:17:58,950 Quer um biscoito? 291 00:18:33,550 --> 00:18:37,010 Meu nome é Mônica e trabalho para ela. eu sei quem você é, e eu sei quem você 292 00:18:37,010 --> 00:18:38,010 trabalhar para. 293 00:18:38,350 --> 00:18:39,810 Estou irritando você? 294 00:18:40,090 --> 00:18:41,090 Você certamente é. 295 00:18:42,010 --> 00:18:43,110 Aprender isso com Annie? 296 00:18:44,030 --> 00:18:47,030 O que todos nesta cidade têm contra aquela pobre mulher? 297 00:18:47,990 --> 00:18:50,090 Você já ouviu falar que ela se foi completamente cego? 298 00:18:50,550 --> 00:18:51,610 Claro que ouvi. 299 00:18:51,890 --> 00:18:53,110 É uma cidade pequena. 300 00:18:53,470 --> 00:18:54,670 A notícia viaja rápido. 301 00:18:55,970 --> 00:18:57,830 Você não parece muito chateado com isso. 302 00:18:58,910 --> 00:18:59,910 Porque eu não sou. 303 00:19:00,880 --> 00:19:03,140 Parece que Annie Doyle conseguiu exatamente o que vindo até ela. 304 00:19:03,540 --> 00:19:05,380 Por que todos são tão cruéis? 305 00:19:06,180 --> 00:19:10,140 Annie não merece ser tratada como isso. Ela merece, e pior. 306 00:19:10,520 --> 00:19:12,700 Por que? O que ela fez? 307 00:19:13,620 --> 00:19:15,680 Você sabia que Annie era casada uma vez? 308 00:19:16,460 --> 00:19:17,880 Sim, e o marido dela morreu. 309 00:19:18,700 --> 00:19:20,680 Tommy não morreu simplesmente. Annie o matou. 310 00:19:25,500 --> 00:19:27,060 Annie matou o marido? 311 00:19:27,420 --> 00:19:28,420 Isso mesmo. 312 00:19:30,160 --> 00:19:31,240 Então esse é o segredo dela. 313 00:19:31,800 --> 00:19:32,800 Algum segredo. 314 00:19:33,120 --> 00:19:34,540 Todo mundo na cidade sabe. 315 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 Aí estamos nós. 316 00:19:47,100 --> 00:19:48,820 Tommy e eu no baile de formatura do ensino médio. 317 00:19:49,260 --> 00:19:50,860 Todos na cidade adoravam Tommy. 318 00:19:51,420 --> 00:19:55,920 Quando ele me convidou para o baile, minha mãe ficou tão feliz que ela enviou todo o caminho 319 00:19:55,920 --> 00:19:59,280 a Chicago para um organdi rosa especial para fazer meu vestido. 320 00:20:00,300 --> 00:20:02,080 Ele era um menino de ouro por aqui. 321 00:20:02,740 --> 00:20:06,760 Até meu pai gostava dele. E isso nunca aconteceu, antes ou depois. 322 00:20:08,780 --> 00:20:10,720 Meu pai colocou essa foto. 323 00:20:12,380 --> 00:20:16,140 E quando as pessoas entravam no loja, ele se gabava. 324 00:20:16,680 --> 00:20:18,740 Esse é meu futuro genro, ele dizia. 325 00:20:21,260 --> 00:20:22,700 Tommy pediu você em casamento? 326 00:20:23,020 --> 00:20:24,140 A noite do baile. 327 00:20:25,660 --> 00:20:29,160 Eu prometi que esperaria por ele até ele se formou na faculdade de medicina. 328 00:20:30,160 --> 00:20:31,460 Ele sempre quis ser médico. 329 00:20:32,680 --> 00:20:37,000 Mas quando seus pais morreram, a única coisa com a qual eles foram capazes de deixá-lo 330 00:20:37,000 --> 00:20:37,839 a casa. 331 00:20:37,840 --> 00:20:38,840 E a casa dele. 332 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 A casa de Tommy. 333 00:20:42,400 --> 00:20:44,580 Então, toda a cidade fez uma coleta. 334 00:20:45,360 --> 00:20:46,820 Realmente cavado fundo. 335 00:20:47,880 --> 00:20:49,500 Mandamos Tommy para a faculdade de medicina. 336 00:20:50,720 --> 00:20:53,640 E em troca, ele prometeu voltar e ser o médico da cidade. 337 00:20:55,240 --> 00:20:58,420 Ele ia abrir seu consultório lá embaixo na casa. 338 00:21:03,110 --> 00:21:05,970 E íamos morar no andar de cima. 339 00:21:11,070 --> 00:21:12,830 Mónica, esperei por ele. 340 00:21:13,610 --> 00:21:14,770 Oito longos anos. 341 00:21:17,390 --> 00:21:18,990 Ensacando mantimentos e esperando. 342 00:21:23,630 --> 00:21:25,010 Finalmente, ele voltou. 343 00:21:25,390 --> 00:21:27,330 Mas quando o fez, ele não estava sozinho. 344 00:21:28,570 --> 00:21:29,850 Ele estava com Annie. 345 00:21:31,330 --> 00:21:32,330 Oh. 346 00:21:33,100 --> 00:21:39,660 Ela era apenas uma... apenas uma pequena inútil garimpeiro da cidade 347 00:21:39,660 --> 00:21:43,400 que teve suas garras cravadas em um médico. 348 00:21:45,980 --> 00:21:46,980 Nosso médico. 349 00:21:51,060 --> 00:21:52,060 Meu médico. 350 00:21:56,860 --> 00:22:00,960 Emily, eu fiz um... Você está bem? 351 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 Ela está incomodando você? 352 00:22:05,920 --> 00:22:07,800 Não. Ah, não, ela está bem. 353 00:22:10,200 --> 00:22:11,340 Ela simplesmente não sabe. 354 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Você não sabe? 355 00:22:15,040 --> 00:22:16,140 Eu não acredito nisso. 356 00:22:19,500 --> 00:22:25,400 Bem, um dia depois de se casarem, eles estavam a caminho do aeroporto para 357 00:22:25,400 --> 00:22:30,340 vá em seu... Eles estavam indo em seu lua de mel. Ninguém sabe realmente o que 358 00:22:30,340 --> 00:22:31,340 aconteceu. 359 00:22:31,640 --> 00:22:34,520 De alguma forma o carro acabou no rio e Tommy foi morto. 360 00:22:36,300 --> 00:22:39,120 Ele deixou a casa para Annie e ela viveu lá desde então. 361 00:22:39,440 --> 00:22:41,640 Você está dizendo então que foi um acidente? 362 00:22:41,920 --> 00:22:43,460 Não estamos dizendo isso de jeito nenhum. 363 00:22:44,160 --> 00:22:47,380 Há muito mais perguntas do que respostas. 364 00:22:48,700 --> 00:22:51,540 Houve muita conversa, mas ninguém realmente sabe com certeza. 365 00:22:52,040 --> 00:22:53,040 Não há provas. 366 00:22:53,360 --> 00:22:58,140 Algumas pessoas dizem que Annie o assassinou e jogou seu corpo no rio. 367 00:22:58,810 --> 00:23:01,390 Mas por que ela mataria um homem que ela recém casado? 368 00:23:01,850 --> 00:23:03,030 Talvez eles tenham discutido. 369 00:23:04,570 --> 00:23:07,450 Talvez ela tenha descoberto que Tommy estava noivo de Emily. 370 00:23:07,790 --> 00:23:09,250 Eu amo Tommy Doyle. 371 00:23:09,830 --> 00:23:11,290 E isso nunca foi segredo. 372 00:23:12,630 --> 00:23:15,110 E ele me amou até ela aparecer. 373 00:23:15,810 --> 00:23:19,890 Emily, às vezes, quando nossas emoções estão envolvidos, é difícil ver as coisas como 374 00:23:19,890 --> 00:23:20,749 realmente são. 375 00:23:20,750 --> 00:23:22,170 Há outro boato, Mônica. 376 00:23:23,790 --> 00:23:25,870 Alguns dizem que Tommy nunca saiu daquela casa. 377 00:23:28,170 --> 00:23:33,910 Que Annie o matou ali mesmo fingiu todo o acidente e que ele é 378 00:23:33,910 --> 00:23:35,090 ainda está lá em algum lugar. 379 00:23:35,690 --> 00:23:38,470 O que é uma boa razão pela qual ela está nunca se moveu. 380 00:23:40,430 --> 00:23:42,110 Ela tem medo que encontrem o corpo. 381 00:23:43,790 --> 00:23:48,190 Eu não acredito nisso. Que tipo de pessoa faria algo assim? Um 382 00:23:48,190 --> 00:23:49,190 um. 383 00:23:58,280 --> 00:24:01,920 Geralmente, quando as pessoas vão às compras, eles compram mantimentos. 384 00:24:02,920 --> 00:24:07,000 Todo esse tempo, Tess, tenho me sentido sinto muito por Annie. Mas adivinhe? 385 00:24:07,200 --> 00:24:08,199 O que? 386 00:24:08,200 --> 00:24:09,660 Ela matou o marido. 387 00:24:10,080 --> 00:24:11,300 Bem, ela fez isso agora? 388 00:24:12,060 --> 00:24:13,860 Você disse que havia segredos e mentiras. 389 00:24:15,100 --> 00:24:18,980 Bem, dizem que o corpo ainda está em casa. É por isso que o médico 390 00:24:18,980 --> 00:24:22,560 não ficaria. E ela não me deixa entrar o porão, nem para limpar. 391 00:24:23,280 --> 00:24:25,020 Receio que tudo faça sentido. 392 00:24:25,320 --> 00:24:28,560 Bem, porque tudo soma, não faça disso a verdade. 393 00:24:29,420 --> 00:24:31,220 Estou decepcionado com você, querido. 394 00:24:31,460 --> 00:24:34,940 Acreditar nessa fofoca e espalhá-la como se fosse o evangelho. 395 00:24:35,560 --> 00:24:38,460 Você é um anjo. Você deveria fique acima disso. 396 00:24:38,920 --> 00:24:41,000 Se você quer a verdade, vá até a fonte. 397 00:24:44,420 --> 00:24:45,420 Olá. 398 00:24:46,140 --> 00:24:47,260 Então, como está Casey? 399 00:24:48,220 --> 00:24:50,140 O saco de pulgas mais feio que já encontrei. 400 00:24:52,620 --> 00:24:53,940 Annie, eu, ah... 401 00:24:54,190 --> 00:24:58,370 Encontrei Emily hoje e ela me contou o que aconteceu com Tommy. 402 00:24:59,030 --> 00:25:00,430 Você está do lado dela? 403 00:25:00,710 --> 00:25:03,770 Eu te acolhi, te dei um emprego e um lugar para ficar. 404 00:25:04,550 --> 00:25:06,110 Não estou tomando partido. 405 00:25:06,890 --> 00:25:10,650 Todo mundo por aqui se importava com Tommy e eles ainda não sabem a verdade. 406 00:25:12,090 --> 00:25:14,590 Tudo o que eles se importavam era encontrar alguém para culpar. 407 00:25:15,570 --> 00:25:18,630 Eles nunca se importaram com a verdade, nem você. Sair. 408 00:25:19,310 --> 00:25:22,950 Annie, você está perto de inimigos há tanto tempo que você não consegue reconhecer 409 00:25:22,950 --> 00:25:24,900 amigos? Você não é meu amigo. 410 00:25:25,640 --> 00:25:26,700 Eu quero ser. 411 00:25:27,240 --> 00:25:29,740 Mas amigos deixam amigos entrarem em seus vidas. 412 00:25:32,820 --> 00:25:35,040 Já faz muito tempo que não tive um amigo. 413 00:25:35,380 --> 00:25:36,980 Principalmente aquele que faz biscoitos. 414 00:25:40,700 --> 00:25:44,460 Nós nos casamos na igreja lá embaixo rua. No mesmo lugar onde jogamos bingo. 415 00:25:46,480 --> 00:25:49,180 No dia seguinte partimos para o aeroporto na caminho para Veneza. 416 00:25:52,650 --> 00:25:53,650 Eu dirigi. 417 00:25:54,070 --> 00:25:55,770 Foi um lindo dia. 418 00:25:58,090 --> 00:25:59,990 Estávamos passando pelo rio. 419 00:26:01,670 --> 00:26:03,570 Tommy se inclinou e me beijou. 420 00:26:04,810 --> 00:26:06,670 Tirei os olhos da estrada. 421 00:26:07,890 --> 00:26:09,190 Atingimos um cascalho. 422 00:26:10,850 --> 00:26:12,210 Entrou em derrapagem. 423 00:26:14,350 --> 00:26:17,010 Caímos na lateral e caímos no rio. 424 00:26:18,470 --> 00:26:19,950 Acho que desmaiei. 425 00:26:20,910 --> 00:26:22,590 Quando bati na água, acordei. 426 00:26:23,830 --> 00:26:24,870 Tommy estava inconsciente. 427 00:26:26,170 --> 00:26:27,390 Eu o puxei para fora. 428 00:26:29,330 --> 00:26:30,870 Tentei nadar até a costa. 429 00:26:33,730 --> 00:26:39,110 Mas ele simplesmente escapuliu e foi puxado abaixo. Nunca mais o vi. 430 00:26:40,150 --> 00:26:41,150 Ah, Annie. 431 00:26:41,890 --> 00:26:45,090 Eles nunca encontraram um corpo. Quando você não tem um corpo, em vez disso você recebe rumores. 432 00:26:45,330 --> 00:26:47,570 Pessoas dizendo coisas, coisas feias. 433 00:26:47,910 --> 00:26:49,810 Alto o suficiente para eu ouvi-los. 434 00:26:50,690 --> 00:26:53,090 Por que você ficou aqui e aguentou esse abuso? 435 00:26:53,730 --> 00:26:55,110 Só os covardes fogem. 436 00:26:55,490 --> 00:26:56,490 Eu não sou covarde. 437 00:26:59,670 --> 00:27:02,770 Se eu saísse, as pessoas simplesmente assumiriam o pior, que os rumores eram verdadeiros. 438 00:27:03,470 --> 00:27:05,470 Então eu não recuo de ninguém. 439 00:27:05,690 --> 00:27:08,630 Eu ando por esta cidade, olho para todos eles direto nos olhos. 440 00:27:11,250 --> 00:27:13,730 Exceto que agora não consigo olhá-los nos olhos mais. 441 00:27:14,570 --> 00:27:18,070 Assim, a cidade tornou-se juiz e júri. 442 00:27:19,760 --> 00:27:22,880 Há trinta e cinco anos que as pessoas estão dizendo que matei meu marido. 443 00:27:24,340 --> 00:27:28,080 E... acho que eles estão certos. 444 00:27:29,200 --> 00:27:30,400 Eu o matei. 445 00:27:31,380 --> 00:27:32,760 Eu estava dirigindo o carro. 446 00:27:34,360 --> 00:27:36,300 Convivo com isso todos os dias da minha vida. 447 00:27:38,480 --> 00:27:45,460 Eu, uh... estou um pouco envergonhado de admitir isso, mas... eu estava um pouco envolvido 448 00:27:45,460 --> 00:27:46,960 pelas histórias do seu porão. 449 00:27:48,139 --> 00:27:50,700 Tenho certeza que há um inocente explicação. 450 00:27:51,300 --> 00:27:53,260 Nem fale sobre o porão. 451 00:27:55,240 --> 00:27:58,580 É que se as pessoas soubessem o que era lá dentro, tenho certeza que eles parariam de acreditar 452 00:27:58,580 --> 00:28:00,100 que você... eu não me importo com o que eles acredite. 453 00:28:00,700 --> 00:28:02,400 Ninguém vai lá, não é? entendeu? 454 00:29:06,260 --> 00:29:07,480 A curiosidade matou o anjo. 455 00:29:09,600 --> 00:29:11,140 André, o que você está fazendo aqui? 456 00:29:11,540 --> 00:29:13,340 Bem, eu sabia que você não poderia resistir. 457 00:29:13,940 --> 00:29:15,840 E também ouvi que você tinha uma pergunta para mim. 458 00:29:16,580 --> 00:29:17,580 Eu faço. 459 00:29:18,560 --> 00:29:22,720 Eu não deveria estar aqui, mas... O quê? 460 00:29:26,860 --> 00:29:28,740 É sobre Tommy Doyle, um homem que morreu. 461 00:29:29,720 --> 00:29:31,800 Receio que talvez tenha encontrado o resposta. 462 00:29:33,640 --> 00:29:37,560 Bem, eu não sei o que você era esperando, mas isso é tudo o que resta 463 00:29:42,420 --> 00:29:48,580 Este vidro se chama Murano. 464 00:29:49,380 --> 00:29:51,880 Tem o nome da ilha onde vem. 465 00:29:52,280 --> 00:29:53,280 Fica bem ao lado de Veneza. 466 00:29:53,640 --> 00:29:55,400 Este é o melhor vidro do mundo. 467 00:29:58,180 --> 00:29:59,560 É um santuário para Tommy. 468 00:30:00,420 --> 00:30:02,020 Você se lembra de levá-lo? 469 00:30:02,380 --> 00:30:03,380 Sim, eu quero. 470 00:30:03,780 --> 00:30:07,460 Não é o cara mais legal do mundo. Realmente? Todos disseram que o amavam. 471 00:30:08,120 --> 00:30:10,520 Bem, você sabe, as pessoas mudam. 472 00:30:10,860 --> 00:30:13,720 E algumas pessoas, quando envelhecem, eles ficam rabugentos. 473 00:30:14,720 --> 00:30:16,320 Mas Tommy nunca envelheceu. 474 00:30:17,340 --> 00:30:20,140 Ele morreu quando tinha 26 anos, mais de 30 anos atrás. 475 00:30:20,940 --> 00:30:21,940 Mônica, eu estava lá. 476 00:30:22,480 --> 00:30:23,720 Tommy morreu há seis meses. 477 00:30:32,460 --> 00:30:35,100 Tommy não morreu como ninguém neste a cidade pensa que sim. 478 00:30:35,460 --> 00:30:38,900 Eu te disse, esta cidade não conhece o verdade de uma unha. 479 00:30:39,160 --> 00:30:43,320 Temos que colocá-los todos no mesmo sala e tenha um pouco de honestidade aqui 480 00:30:43,320 --> 00:30:46,000 de uma vez por todas, para não mencionar um pouco perdão. 481 00:30:46,660 --> 00:30:49,420 Eu não acho que conseguiria fazer com que Annie venha aqui e faça isso. 482 00:30:49,760 --> 00:30:50,760 Por que não? 483 00:30:50,940 --> 00:30:53,700 Três dias atrás, você quase a deixou em um avião para Veneza. 484 00:30:54,180 --> 00:30:55,940 Aposto que ela queria ir para Veneza. 485 00:30:56,540 --> 00:30:59,900 O que aquela mulher triste e irritada quer é paz. 486 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Você não consegue ver isso? 487 00:31:03,400 --> 00:31:06,960 Segredos, mentiras e hostilidade não são o problema. 488 00:31:07,240 --> 00:31:08,360 São os sintomas. 489 00:31:09,580 --> 00:31:14,180 Há uma doença a ser curada aqui, e temos que pegar todos os pacientes 490 00:31:14,180 --> 00:31:15,260 para o médico. 491 00:31:16,540 --> 00:31:19,680 Agora vá em frente, menina anjo. Volte com ela assim que puder. 492 00:31:20,100 --> 00:31:21,260 Eu cuido do resto. 493 00:31:22,320 --> 00:31:23,360 Eu farei o meu melhor. 494 00:31:39,520 --> 00:31:41,220 Mônica? Sim, Annie, sou eu. 495 00:31:41,780 --> 00:31:42,780 Onde você esteve? 496 00:31:44,380 --> 00:31:45,380 No porão. 497 00:31:46,100 --> 00:31:47,100 O que? 498 00:31:48,680 --> 00:31:49,980 Como você ousa? 499 00:31:51,900 --> 00:31:56,720 É uma longa história, mas espero que uma vez te digo, você vai me perdoar. Isto é 500 00:31:56,720 --> 00:31:57,720 ultrajante. 501 00:31:58,980 --> 00:32:02,760 Eu vi o lindo vidro ali e o fotografias de Tommy. 502 00:32:04,720 --> 00:32:05,720 E estes. 503 00:32:08,550 --> 00:32:09,550 Cartas para você. 504 00:32:10,970 --> 00:32:11,970 Carimbado pelo correio, Veneza. 505 00:32:14,390 --> 00:32:15,390 Ah, Deus. 506 00:32:17,550 --> 00:32:18,550 Você sabe. 507 00:32:19,090 --> 00:32:21,690 Eu não os li, Annie. Eles são seu, não meu. 508 00:32:22,790 --> 00:32:24,290 Mas eu sei o que há neles. 509 00:32:25,930 --> 00:32:26,930 Como você pôde? 510 00:32:28,050 --> 00:32:30,310 Porque a verdade sempre encontrará um caminho fora. 511 00:32:31,430 --> 00:32:33,910 Pode ficar escondido por anos, mas nunca se perde. 512 00:32:35,290 --> 00:32:37,290 Porque a verdade vem de Deus, Annie. 513 00:32:37,660 --> 00:32:40,900 Deus, quem é você? 514 00:32:42,920 --> 00:32:46,780 Sou um anjo enviado por Deus para te ajudar. 515 00:32:55,460 --> 00:32:56,460 O que? 516 00:32:59,800 --> 00:33:00,960 O que é isso? 517 00:33:02,700 --> 00:33:03,760 Deus sabia... 518 00:33:04,170 --> 00:33:07,270 Que sua visão não duraria muito o suficiente para ver a luz de Veneza. 519 00:33:08,450 --> 00:33:11,310 Mas ele quer compartilhar algo com você ainda mais brilhante. 520 00:33:12,410 --> 00:33:13,590 Sua própria luz. 521 00:33:15,750 --> 00:33:17,770 Deus ama você, Annie Doyle. 522 00:33:18,230 --> 00:33:19,230 Ele faz. 523 00:33:20,290 --> 00:33:21,470 E ele conhece você. 524 00:33:22,150 --> 00:33:23,590 E ele sabe a verdade. 525 00:33:24,350 --> 00:33:27,330 E ele se preocupa mais com você do que com você poderia até imaginar. 526 00:33:30,950 --> 00:33:32,430 Deus sabe tudo. 527 00:33:33,390 --> 00:33:39,510 Quando fui enviado para cá pela primeira vez, disseram-me para ajudá-lo a ver algo importante antes 528 00:33:39,510 --> 00:33:40,510 você perdeu a visão. 529 00:33:41,690 --> 00:33:46,490 E eu pensei que isso significava seus olhos ainda tinha algo para ver. 530 00:33:47,810 --> 00:33:52,430 Mas agora eu sei que não fui enviado para cá porque seus olhos estavam ficando cegos, mas 531 00:33:52,430 --> 00:33:55,370 porque seu coração estava ficando cego. 532 00:33:57,010 --> 00:33:58,010 Ah, Annie. 533 00:33:58,920 --> 00:34:04,040 Você viveu em sua própria escuridão por 35 anos, e esta cidade também. 534 00:34:05,080 --> 00:34:10,679 E esta noite, Deus quer a luz de verdade para brilhar novamente 535 00:34:10,679 --> 00:34:11,679 Quedas. 536 00:34:12,520 --> 00:34:18,679 E não importa qual seja a verdade, e não não importa o quão doloroso seja dizer ou 537 00:34:18,679 --> 00:34:21,139 ouça, Deus está com você. 538 00:34:22,380 --> 00:34:24,000 E eu também, Annie. 539 00:34:25,040 --> 00:34:27,400 Porque é para isso que servem os amigos. 540 00:34:50,280 --> 00:34:51,560 Deixe-me ver se entendi isso. 541 00:34:51,960 --> 00:34:52,960 Você é um anjo. 542 00:34:53,420 --> 00:34:54,659 Eu acredito em Deus. 543 00:34:55,480 --> 00:34:57,200 E eu acredito que você é um anjo. 544 00:34:58,400 --> 00:35:01,080 Mas não acredito que maltratámos aquela mulher. 545 00:35:01,580 --> 00:35:03,580 Ela matou Tommy e eu sei disso. 546 00:35:04,080 --> 00:35:06,100 Não é verdade. Eu não matei Tommy. 547 00:35:06,660 --> 00:35:10,620 É hora de você estabelecer o recorde direto, Annie Doyle. 548 00:35:12,340 --> 00:35:13,340 Vá em frente, Annie. 549 00:35:14,280 --> 00:35:15,280 Você pode fazer isso. 550 00:35:18,160 --> 00:35:22,020 No dia seguinte ao nosso casamento, estávamos a caminho do aeroporto. 551 00:35:23,240 --> 00:35:28,060 Chegamos cedo e Tommy sugeriu que pare para apreciar a vista. 552 00:35:28,800 --> 00:35:31,400 Devo ter esquecido de colocar o freio de emergência. 553 00:35:32,700 --> 00:35:37,280 Ouvi um barulho e quando me virei ao redor, o carro estava quase em cima de nós. 554 00:35:38,420 --> 00:35:39,680 Eu estava histérico. 555 00:35:40,460 --> 00:35:43,440 Tommy apenas olhou para o carro e ficou tão quieto. 556 00:35:44,820 --> 00:35:46,200 Ele não estava nem um pouco chateado. 557 00:35:47,150 --> 00:35:48,150 Ele estava pensando. 558 00:35:48,410 --> 00:35:50,050 Descemos até o carro. 559 00:35:50,570 --> 00:35:54,650 Eu ficava dizendo, sinto muito, sinto muito desculpe. Mas Tommy disse, você não vê? 560 00:35:55,430 --> 00:35:56,530 Esta é a nossa chance. 561 00:35:58,110 --> 00:36:02,250 Vamos empurrar o carro na água e todo mundo vai pensar que a corrente varreu 562 00:36:02,250 --> 00:36:03,250 corpos para longe. 563 00:36:04,950 --> 00:36:07,850 Por que ele iria querer que as pessoas pensassem que nós foi morto? 564 00:36:08,830 --> 00:36:10,390 Eu não conseguia entender. 565 00:36:10,830 --> 00:36:12,370 Esta é a nossa chance, disse ele. 566 00:36:13,410 --> 00:36:16,170 Podemos sair de Blanchard Falls de graça e claro. 567 00:36:16,620 --> 00:36:17,860 Sem dívida, sem retorno. 568 00:36:19,400 --> 00:36:24,280 Eu o ajudei a empurrar o carro no rio e voltou para a cidade para relatar o 569 00:36:24,280 --> 00:36:27,720 acidente. E então fui para casa e esperei por notícias de Tommy. 570 00:36:28,600 --> 00:36:29,800 Ele me escreveu imediatamente. 571 00:36:31,560 --> 00:36:35,240 Mandei-lhe o dinheiro do seguro e ele me enviou presentes. 572 00:36:35,760 --> 00:36:37,480 O lindo vidro do porão. 573 00:36:39,140 --> 00:36:40,140 Sim. 574 00:36:40,420 --> 00:36:42,340 A cada poucas semanas ele me mandava algo mais. 575 00:36:42,600 --> 00:36:44,960 Ele me enviou um frasco de água do Grande Canal. 576 00:36:46,800 --> 00:36:48,140 Ele me enviou lindas cartas. 577 00:36:50,260 --> 00:36:51,900 Me dizendo o quanto ele me amava. 578 00:36:53,640 --> 00:36:54,660 E sentiu minha falta. 579 00:36:56,080 --> 00:36:57,720 E me queria lá com ele. 580 00:36:59,280 --> 00:37:03,760 Mas o tempo todo ele continuou dizendo o a hora ainda não estava certa. Ele queria que eu 581 00:37:03,760 --> 00:37:07,080 em Blanchard Falls até todos os vestígios de a suspeita havia diminuído. 582 00:37:07,680 --> 00:37:11,220 Bem, a suspeita nunca morreu. 583 00:37:13,320 --> 00:37:14,400 Mas Tommy fez. 584 00:37:15,400 --> 00:37:20,200 Dois anos depois do acidente, o as cartas no presente pararam. 585 00:37:21,740 --> 00:37:26,240 Pouco tempo depois, recebi um bilhete de um estranho em Veneza. 586 00:37:26,800 --> 00:37:29,020 Ele disse que Tommy morreu de pneumonia. 587 00:37:29,240 --> 00:37:32,440 Eu queria sair de Blanchard Falls, mas não poderia. 588 00:37:32,760 --> 00:37:34,440 Eu não tinha outro lugar para ir. 589 00:37:35,620 --> 00:37:37,720 Meus olhos começaram a ficar ruins. 590 00:37:39,060 --> 00:37:44,840 Eu odiava esta cidade, mas pelo menos eu sabia meu caminho, então eu fiquei. 591 00:37:46,720 --> 00:37:51,260 Sobrevivi fazendo coletas no telefone. 592 00:37:52,820 --> 00:37:54,820 Mas isso só fez com que as pessoas me odiassem ainda mais. 593 00:37:55,080 --> 00:37:57,280 E essa é a única parte desta história que eu acredito. 594 00:37:57,600 --> 00:37:58,600 Você fica quieto. 595 00:38:00,740 --> 00:38:01,740 É verdade? 596 00:38:02,500 --> 00:38:03,500 Isso é. 597 00:38:04,520 --> 00:38:06,420 E lamento dizer que há mais. 598 00:38:08,720 --> 00:38:11,700 Tommy não morreu em Veneza há 30 anos, Annie. 599 00:38:12,780 --> 00:38:14,800 Ele morreu na Califórnia há seis meses. 600 00:38:16,060 --> 00:38:17,340 Ele tinha outra esposa. 601 00:38:18,160 --> 00:38:22,440 Uma das muitas esposas e muitas vidas que ele escolheu viver depois que você o conheceu. 602 00:38:23,280 --> 00:38:27,060 E ele nunca cumpriu uma única promessa qualquer pessoa em 35 anos. 603 00:38:28,120 --> 00:38:30,640 Ele nunca iria mandar me buscar. 604 00:38:32,460 --> 00:38:33,460 Não, Annie. 605 00:38:34,480 --> 00:38:35,480 Não. 606 00:38:37,000 --> 00:38:38,880 Mas acho que ele se importava com você. 607 00:38:39,140 --> 00:38:40,560 E ele queria amar você. 608 00:38:42,000 --> 00:38:45,580 Algumas pessoas vivem suas vidas amando eles mesmos primeiro. 609 00:38:46,640 --> 00:38:50,380 Pegar, pedir emprestado, roubar amor de alguém gentil o suficiente para dá-lo. 610 00:38:51,100 --> 00:38:55,620 E como Tommy, nunca descobrindo o alegria de devolvê-lo. 611 00:38:56,960 --> 00:38:58,160 Sinto muito, Annie. 612 00:38:59,260 --> 00:39:00,600 E estou com raiva também. 613 00:39:01,500 --> 00:39:04,340 Porque veja o que o egoísmo de um homem fez. 614 00:39:05,760 --> 00:39:07,440 Mônica, você me levaria para casa? 615 00:39:08,110 --> 00:39:11,250 Bem, ainda tenho algum trabalho a fazer aqui, Annie, mas acho que Andrew estaria 616 00:39:11,250 --> 00:39:12,250 feliz em caminhar com você. 617 00:39:12,570 --> 00:39:15,330 Olá, Annie Doyle. Ah, o homem com o canecas. 618 00:39:15,790 --> 00:39:16,930 Ela não quis dizer isso, Casey. 619 00:39:24,550 --> 00:39:29,410 Tommy a ouviu, mas nós a destruímos. 620 00:39:31,650 --> 00:39:33,630 E pensamos que ela nos devia alguma coisa. 621 00:39:34,010 --> 00:39:37,670 Bem, ela lhe devia a verdade, mas... 622 00:39:38,080 --> 00:39:40,200 Você não tornou mais fácil para ela compartilhar isso. 623 00:39:41,480 --> 00:39:45,200 E agora que você sabe disso, o que você é vai fazer sobre isso? 624 00:40:12,859 --> 00:40:14,700 Annie, todos os seus amigos estão aqui. 625 00:40:16,160 --> 00:40:17,760 Não preciso da pena de ninguém. 626 00:40:18,340 --> 00:40:19,860 Não estamos aqui para lhe dar pena. 627 00:40:20,420 --> 00:40:21,900 Estamos aqui para lhe dar outra coisa. 628 00:40:22,180 --> 00:40:23,180 O que mais? 629 00:40:29,380 --> 00:40:30,380 Vanna. 630 00:40:31,440 --> 00:40:32,440 Vanna. 631 00:40:47,560 --> 00:40:48,538 Fabricante Capitino. 632 00:40:48,540 --> 00:40:50,320 Não cooperando hoje, hein? 633 00:40:50,820 --> 00:40:51,820 Mel. 634 00:40:52,420 --> 00:40:54,880 Ah, parpadella alla ganciola. 635 00:40:55,200 --> 00:40:56,460 Talvez um pouco de alho demais? 636 00:40:57,980 --> 00:41:01,160 Você acha que há alguma chance de tomando um daqueles cappuccinos agora? 637 00:41:01,480 --> 00:41:02,520 Está quebrado. 638 00:41:04,040 --> 00:41:05,040 O barco está na água. 639 00:41:06,120 --> 00:41:07,140 Barco? Que barco? 640 00:41:10,580 --> 00:41:11,700 É a sua gôndola. 641 00:41:12,220 --> 00:41:13,860 E eu sou seu gondoleiro. 642 00:41:14,180 --> 00:41:16,320 O que? Cuidado com o seu passo agora. 643 00:41:28,530 --> 00:41:30,590 Por que todo mundo está fazendo isso? 644 00:41:30,970 --> 00:41:32,750 Porque eles estão tentando te dizer alguma coisa. 645 00:41:34,970 --> 00:41:37,470 Eles estão tentando dizer que sentem muito por sendo tão cruel. 646 00:41:38,430 --> 00:41:41,150 Eles sentem muito por todos os sonhos que não se tornou realidade. 647 00:41:42,110 --> 00:41:45,830 E eles estão tentando te devolver pelo menos um deles. 648 00:41:48,560 --> 00:41:49,560 Isso é um cachorro? 649 00:41:50,000 --> 00:41:53,480 Bem, eles também têm cachorros em Veneza. De quem é esse cachorro? 650 00:41:53,780 --> 00:41:54,780 Seu cachorro. 651 00:41:55,200 --> 00:41:58,180 Bem, se ela realmente não tem nenhum outro lugar para ficar. 652 00:41:58,440 --> 00:42:00,600 Ela não é ruim para um vira-lata ruim respiração. 653 00:42:01,040 --> 00:42:04,800 Então, Annie, você está gostando de Veneza? longe? 654 00:42:05,760 --> 00:42:06,760 Legal. 655 00:42:07,360 --> 00:42:10,180 É muito gentil da sua parte fazer tudo isso. 656 00:42:11,240 --> 00:42:14,100 Eu acho que isso é o que Veneza realmente é gosto. 657 00:42:14,820 --> 00:42:15,820 Mais ou menos. 658 00:42:16,110 --> 00:42:18,410 Deus não faz as coisas pela metade, Annie. 659 00:42:19,250 --> 00:42:21,130 Ele não dá uma soma de seu amor. 660 00:42:21,890 --> 00:42:23,470 Ele lhe dá todo o seu amor. 661 00:42:24,370 --> 00:42:28,030 E ele não deixa você vislumbrar apenas um parte do seu sonho. 662 00:42:29,350 --> 00:42:30,770 Ele permite que você veja tudo. 663 00:42:32,830 --> 00:42:33,830 Olha, Annie. 664 00:42:34,970 --> 00:42:36,550 Este é ele. 665 00:42:49,960 --> 00:42:50,960 Talvez seja agora, Annie. 666 00:42:51,360 --> 00:42:52,600 Você pode ver a luz? 667 00:42:53,320 --> 00:42:55,960 Sim, posso ver tudo. 668 00:43:03,280 --> 00:43:05,060 É difícil saber a verdade. 669 00:43:05,460 --> 00:43:07,180 Sim, mas é melhor. 670 00:43:08,100 --> 00:43:09,800 É quase como se ela estivesse realmente lá. 671 00:43:10,100 --> 00:43:11,820 Oh, ela está realmente lá, querido. 672 00:43:12,700 --> 00:43:14,040 Ela está realmente lá.